(英文原文：Business Traveller)
由於旅行的持續中斷，希爾頓榮譽客會延長了其忠誠會員福利。忠誠獎賞計劃的成員將能夠在很長一段時間內保留他們的積分和精英會籍身份。明年的變化包括：
- 會籍身份延長至2023年3月31日，以便會員可以更長時間地維持他們的會籍和福利
- 暫停積分有效期至2022年12月31日，讓會員有更多時間將積分用於免費住宿、專屬體驗、現場活動、慈善捐贈等
- 為每個級別的會員延長累積房晚，因此所有2021年完成的房晚將自動計入2022年級別資格
該集團還宣布，明年將放寬要求，讓會員更容易獲得會籍。 在2022年會籍級別要求將包括：
- 銀卡：7晚住宿／3次住宿／獲得17,500基礎點數
- 金卡：28晚住宿／14次住宿／獲得52,500基礎點數
- 鑽石：42晚住宿／21次住宿／獲得84,000基礎點數
在里程碑獎勵方面，會員將在30晚獲得10,000獎勵積分；每增加10晚（30晚後）可獲得10,000點獎勵積分；以及60晚一次性30,000點獎勵積分。
最後，會員入住40晚可贈送親朋好友一次性金卡，70晚可升級為鑽石卡。
Hilton Honors has extended its loyalty benefits due to the ongoing disruption to travel.
Members of the loyalty programme will be able to retain their points and elite status for an extended period of time. Changes for next year include:
- Extending status until March 31, 2023 so members can maintain their perks and benefits for longer
- Pausing points expiration until December 31, 2022, so members can have more time to use their points towards free nights, exclusive experiences, live events, charitable donations and so on
- Extending rollover nights for members of every status level, so all completed 2021 nights automatically count towards 2022 tier qualifications
The group has also announced that it will make it easier for members to earn status next year by relaxing its requirements. In 2022, the status tier requirements will include:
- Silver status at seven nights, three stays or 17,500 base points
- Gold status at 28 nights, 14 stays or 52,500 base points
- Diamond status at 42 nights, 21 stays or 84,000 base points
When it comes to milestone bonuses, members will receive 10,000 bonus points at 30 nights; 10,000 bonus points for every 10 additional nights (after 30 nights); and a one-time 30,000 bonus points at 60 nights.
Finally, members will get a one-time gift of Gold status for a friend or family member at 40 nights, which can be upgraded to Diamond status at 70 nights.
Jenn Chick, Hilton’s vice president and global head, Hilton Honors and Customer Engagement, said:
“As we get back to a new season of travelling together, we want our loyal guests to know that we made these programme changes with them top-of-mind. We are proud to lead the hospitality industry in, once again, providing flexibility to our valued Hilton Honors members to help them make new memories when they’re ready to travel again.”
Guests can also benefit from Hilton’s ‘Power Up’ global promotion until December 31, 2021, which allows eligible Hilton Honors members to earn double points for all stays and triple points if they use a Hilton co-branded card.