(英文原文：Business Traveller)
希爾頓榮譽客會推出了最新的積分促銷活動，最高可提供三倍積分，並且對可賺取的獎勵積分數量沒有上限。入住一晚或兩晚的會員將獲得雙倍的基本積分，入住三晚或以上的會員將獲得三倍積分。
需要在hiltonhonors.com/morenights進行預註冊，促銷活動的入住日期為2022年5月2日至9月5日。
請注意，在5月2日之前入住的會員如果在該日期或之後完成住宿，將獲得獎勵積分，而在促銷期間開始住宿並在9月5日之後退房的會員將不會獲得獎勵積分。
希爾頓最近對其希爾頓榮譽客會計劃中的積分到期政策進行了永久性更改。積分現在在會員賬戶中的有效期最長為24個月（如果沒有活動），高於之前的15個月。作為該集團應對Covid-19大流行的一部分，積分到期目前暫停至2022年12月31日，其中還包括將會員身份延長至2023年3月31日。
Hilton Honors has launched its latest points promotion, offering up to triple points with no cap on the number of bonus points which can be earned.
Members will earn double base points on stays of one or two nights, rising to triple points for stays of three nights or more.
Pre-registration is required at hiltonhonors.com/morenights, and the promotion runs for stays between May 2 and September 5, 2022.
Note that members checking in before May 2 will receive the bonus credit if their stay is completed on or after that date, while those starting a stay during the promotion period and checking out after September 5 will not receive the bonus.
Hilton recently made a permanent change to the expiration policy for points within its Hilton Honors programme.
Points will now remain valid in members’ accounts for up to 24 months where there is no activity, up from the previous 15 months.
Points expiration is currently paused until December 31, 2022, as part of the group’s response to the Covid-19 pandemic, which also includes extending member statuses until March 31, 2023.